1 00:00:08,275 --> 00:00:10,870 Helen, ceva? 2 00:00:10,944 --> 00:00:11,843 Nimic. 3 00:00:17,985 --> 00:00:19,851 M-am săturat să aștept în jur. 4 00:00:19,920 --> 00:00:22,151 Hai să ieșim și să găsim câteva acțiune. 5 00:00:22,222 --> 00:00:23,451 În niciun caz, Manny. 6 00:00:23,524 --> 00:00:25,823 Cheia ne-a spus să așteptăm aici. 7 00:00:25,893 --> 00:00:26,861 Şi ce dacă? 8 00:00:26,927 --> 00:00:29,556 Deci, când nu este aici, eu sunt la conducere. 9 00:00:29,630 --> 00:00:30,996 Vrei să pleci într-o excursie? 10 00:00:31,064 --> 00:00:33,158 Mai întâi trebuie să treci lângă mine. 11 00:00:33,233 --> 00:00:37,329 Sună ca aproape 10 secunde de divertisment pur. 12 00:00:38,572 --> 00:00:40,905 Opriți-vă, amândoi! 13 00:00:40,974 --> 00:00:43,569 Da, dacă Max vede ne luptam asa? 14 00:00:43,644 --> 00:00:45,203 Oh, crește o coloană vertebrală, Alan. 15 00:00:45,279 --> 00:00:46,838 Hei, lasă-l în pace! 16 00:00:50,284 --> 00:00:52,082 Este un criptat mesaj primit. 17 00:00:54,721 --> 00:00:56,952 Sunt la Cercetarea instalatorilor delta satelitului. 18 00:00:57,024 --> 00:00:58,993 Ceva se întâmplă aici sus. 19 00:00:59,059 --> 00:01:00,186 Este Ben. El este -- 20 00:01:01,261 --> 00:01:02,661 Nu e timp să explic. 21 00:01:02,729 --> 00:01:03,753 Avem nevoie de ajutorul tău. 22 00:01:03,830 --> 00:01:05,230 Vino aici de îndată ce... 23 00:01:06,199 --> 00:01:07,098 Ohh! 24 00:01:07,901 --> 00:01:09,460 Am pierdut semnalul! 25 00:01:09,536 --> 00:01:11,095 Ei bine, găsiți semnalul! 26 00:01:11,171 --> 00:01:13,640 Ce crezi că sunt încercând -- așteptați! 27 00:01:13,707 --> 00:01:15,938 Ceva apare. 28 00:01:19,379 --> 00:01:20,642 Ben? 29 00:01:20,714 --> 00:01:24,173 Sunt ai micului Instalator ajutoare care mă spionează? 30 00:01:24,251 --> 00:01:25,810 Stai departe de asta! 31 00:01:25,886 --> 00:01:28,412 Dacă te implici, promit, 32 00:01:28,488 --> 00:01:33,654 bunicul Max nu este singurul cine va fi rănit! 33 00:02:14,568 --> 00:02:15,866 Știu că e cam târziu, 34 00:02:15,936 --> 00:02:18,201 și poți să mă ignori total, dar tot cred 35 00:02:18,271 --> 00:02:19,671 ar fi trebuit să așteptăm ajutor. 36 00:02:19,740 --> 00:02:22,767 Gwen și Kevin sunt într-o misiune la jumătatea galaxiei. 37 00:02:22,843 --> 00:02:25,244 Când s-au întors, ar putea fi prea târziu. 38 00:02:25,312 --> 00:02:27,008 Ne vom ocupa de asta noi înșine. 39 00:02:27,581 --> 00:02:28,742 Cine are nevoie de ajutor? 40 00:02:28,815 --> 00:02:30,443 Sunt patru contra unu. 41 00:02:30,517 --> 00:02:31,849 Sunt patru împotriva lui Ben. 42 00:02:31,918 --> 00:02:33,944 Ne-a învățat practic tot ce știm. 43 00:02:34,021 --> 00:02:36,286 Ne-am descurcat destul de bine înainte să-l întâlnim. 44 00:02:36,356 --> 00:02:37,949 Oricum, Max s-a antrenat si noi. 45 00:02:38,025 --> 00:02:39,891 Și acum are probleme, asa ca ajutam. 46 00:02:39,960 --> 00:02:41,292 Caz închis. 47 00:02:41,361 --> 00:02:43,626 Ben nu ar fi făcut-o niciodată l-a rănit pe Max. 48 00:02:43,697 --> 00:02:45,131 Cu siguranță suna ca el ar. 49 00:02:45,198 --> 00:02:47,463 Din câte știm, a fost spălat pe creier. 50 00:02:48,669 --> 00:02:50,934 Sau poate că trebuie să depună ouă din nou. 51 00:02:53,540 --> 00:02:54,473 Îl găsim pe Max. 52 00:02:54,541 --> 00:02:55,839 El va ști ce să facă. 53 00:02:55,909 --> 00:02:56,740 Pana atunci... 54 00:02:58,979 --> 00:03:00,538 Alarma de proximitate. 55 00:03:00,614 --> 00:03:01,707 Suntem aici. 56 00:03:02,449 --> 00:03:05,180 Cercetare instalator delta satelitului. 57 00:03:11,792 --> 00:03:12,691 Pentru ce este? 58 00:03:12,759 --> 00:03:15,957 Pentru a stoca tehnologie prea periculos pentru a fi păstrat pe Pământ. 59 00:03:45,125 --> 00:03:46,957 Nu ar trebui să fim chestii atinse! 60 00:03:47,027 --> 00:03:48,620 Este un acces de la distanță terminal. 61 00:03:48,695 --> 00:03:51,597 Cred că îl pot folosi pentru a accesa sistemele prin satelit. 62 00:03:53,800 --> 00:03:55,063 Dacă vezi acest mesaj, 63 00:03:55,135 --> 00:03:56,865 atunci ai ajuns satelitul. 64 00:03:56,937 --> 00:03:58,030 Bună treabă. 65 00:03:58,105 --> 00:04:00,597 Sunt bine, dar mă ascund înăuntru marfa 66 00:04:00,674 --> 00:04:02,540 ține la capătul îndepărtat a satelitului. 67 00:04:02,609 --> 00:04:05,044 Vino să mă ia, dar rămâneți împreună. 68 00:04:05,112 --> 00:04:08,310 Voi patru trebuie să lucrați ca o echipa. 69 00:04:10,383 --> 00:04:11,578 Sunt pe el! 70 00:04:11,651 --> 00:04:15,144 Așteaptă! Magistru Tennyson a spus... 71 00:04:23,296 --> 00:04:24,457 Max! 72 00:04:24,531 --> 00:04:25,499 Este Helen! 73 00:04:25,565 --> 00:04:27,659 Am primit mesajul tău! 74 00:04:28,869 --> 00:04:31,134 Max? 75 00:04:32,239 --> 00:04:33,298 Poți să ieși. 76 00:04:33,373 --> 00:04:34,568 Sunt aici. 77 00:04:34,641 --> 00:04:36,166 Este sigur. 78 00:04:49,222 --> 00:04:51,350 Oh, nu este sigur. 79 00:04:51,424 --> 00:04:53,757 Nu pentru bunicul Max. 80 00:04:53,827 --> 00:04:56,126 Nu pentru tine. 81 00:04:59,566 --> 00:05:01,933 Oh! 82 00:05:02,936 --> 00:05:04,871 Ben, eu sunt, Helen! 83 00:05:04,938 --> 00:05:07,032 Ce e în neregulă cu tine? 84 00:05:24,558 --> 00:05:27,050 Camera de eco! 85 00:05:33,466 --> 00:05:34,525 Oh! 86 00:05:40,473 --> 00:05:43,739 Spune-i asta bunicului Max Îl caut. 87 00:05:46,746 --> 00:05:48,112 Helen! 88 00:05:48,181 --> 00:05:49,740 Te simți bine? 89 00:05:49,816 --> 00:05:50,840 Era Ben. 90 00:05:50,917 --> 00:05:52,215 Ceva nu e în regulă cu el. 91 00:05:52,285 --> 00:05:53,844 - El este... - E toast! 92 00:05:53,920 --> 00:05:55,081 Pe ce drum a mers? 93 00:05:55,155 --> 00:05:56,384 Îi datorez o bătaie. 94 00:05:56,456 --> 00:05:59,255 Nu am văzut, dar el nu ar fi putut ajunge departe. 95 00:05:59,326 --> 00:06:01,852 Așteaptă! Max a spus să rămânem împreună! 96 00:06:01,928 --> 00:06:03,726 Eu și Manny lucrăm mai bine ca echipa. 97 00:06:03,797 --> 00:06:04,856 Îl vom găsi pe Ben. 98 00:06:04,931 --> 00:06:06,422 Îl găsești pe Max. 99 00:06:06,499 --> 00:06:07,990 Helen! 100 00:06:10,237 --> 00:06:12,069 Asta ne lasă pe tine și pe mine. 101 00:06:12,138 --> 00:06:15,597 Dacă Magistru Tennyson nu este aici, unde s-ar duce? 102 00:06:15,675 --> 00:06:17,940 Ei bine, ce dacă... 103 00:06:18,011 --> 00:06:19,240 nu, nu, nu contează. 104 00:06:19,312 --> 00:06:20,780 Uită-l. E o prostie. 105 00:06:20,847 --> 00:06:22,281 Haide, Alan. 106 00:06:22,349 --> 00:06:24,147 Prima dată când l-am întâlnit pe Ben, 107 00:06:24,217 --> 00:06:25,845 m-a urmărit insigna mea de instalator. 108 00:06:25,919 --> 00:06:27,785 M-am gândit că poate... 109 00:06:27,854 --> 00:06:29,186 Ai crezut bine. 110 00:06:29,256 --> 00:06:31,157 Bun apel. 111 00:06:35,295 --> 00:06:36,923 Hai, pe aici! 112 00:06:38,632 --> 00:06:41,568 Există o interferență ciudată, dar ne apropiem. 113 00:06:42,535 --> 00:06:43,434 Ce a fost asta? 114 00:06:43,503 --> 00:06:45,028 Am spus că ne apropiem. 115 00:06:45,472 --> 00:06:46,963 Pierce? 116 00:06:47,040 --> 00:06:48,804 Tocmai m-ai abandonat? 117 00:06:51,511 --> 00:06:52,535 Mare. 118 00:06:52,612 --> 00:06:54,376 Alan, sunt Pierce. 119 00:06:54,447 --> 00:06:55,415 Ridica! 120 00:06:56,716 --> 00:06:58,810 El blochează comunicațiile canal. 121 00:06:58,885 --> 00:07:00,945 Dar nu poate bloca locatorul. 122 00:07:17,537 --> 00:07:19,199 Cauți asta? 123 00:07:33,987 --> 00:07:34,977 Ben! 124 00:07:35,055 --> 00:07:38,116 Orice te controlează, trebuie să te lupți! 125 00:07:38,191 --> 00:07:39,625 Ajută-mă, Pierce. 126 00:07:39,693 --> 00:07:42,458 Nu pot... să mă opresc. 127 00:07:42,529 --> 00:07:45,260 Tu esti singura mea speranta! 128 00:07:45,332 --> 00:07:46,960 Pierce: Ce pot să fac ajutor -- ohh! 129 00:07:49,736 --> 00:07:52,763 „Ce pot face ca să ajut?” 130 00:07:52,839 --> 00:07:55,240 Ești jalnic! 131 00:08:12,659 --> 00:08:15,629 Cherestea! 132 00:08:29,376 --> 00:08:30,844 Poți alerga... 133 00:08:30,910 --> 00:08:32,811 dar nu te poți ascunde! 134 00:08:36,049 --> 00:08:37,711 Oh! Asta e prost! 135 00:08:37,784 --> 00:08:40,777 M-am uitat peste tot, si nu am gasit ghemuit! 136 00:08:43,390 --> 00:08:45,359 Am găsit o comandă terminal. 137 00:08:45,425 --> 00:08:47,621 Nici măcar insignele noastre lucrează chiar aici. 138 00:08:47,694 --> 00:08:50,061 Ce te face să crezi că putem urmăriți-l pe un terminal? 139 00:08:50,130 --> 00:08:52,565 Oricine blochează insignele are nevoie de terminale. 140 00:08:52,632 --> 00:08:54,658 Ar trebui să fie în continuare... am inteles! 141 00:08:54,734 --> 00:08:56,430 A fost detectată o formă de viață -- 142 00:08:56,503 --> 00:08:59,769 homo sapiens -- dimpotrivă partea satelitului. 143 00:08:59,839 --> 00:09:01,569 Știi de ce te plac? 144 00:09:01,641 --> 00:09:04,270 Pentru că nu ești complet inutil. 145 00:09:05,845 --> 00:09:08,110 O să mă răsfeți cu toată vorbăria dulce. 146 00:09:10,050 --> 00:09:12,110 Grăbește-te, slowpoke! 147 00:09:13,386 --> 00:09:14,581 Așteptați-mă! 148 00:09:28,168 --> 00:09:29,659 Știu că ești aici. 149 00:09:29,736 --> 00:09:31,170 Vino afară și arată-te! 150 00:09:31,237 --> 00:09:34,139 Ceilalți s-ar putea să le fie frică, dar nu mi-e frică de tine. 151 00:09:34,207 --> 00:09:37,609 Asta pentru că ceilalti sunt mai destepti decat tine. 152 00:09:50,156 --> 00:09:51,920 Aah, blasterul meu! 153 00:09:54,394 --> 00:09:58,092 Nu ai nevoie ia-mă pe micul bătrân. 154 00:09:58,164 --> 00:09:59,757 Ai dreptate. 155 00:10:01,701 --> 00:10:05,263 Păcat că nu ești luptându-mă doar cu bătrânul meu. 156 00:10:11,010 --> 00:10:13,104 Rath! 157 00:10:13,847 --> 00:10:16,783 Mi-am dorit mereu o o bucată din tine, oricum. 158 00:10:16,850 --> 00:10:19,581 Lasă-mă să-ți spun ceva, Manny Armstrong! 159 00:10:19,652 --> 00:10:21,951 Vrei o bucată de Rath, ai o bucata! 160 00:10:22,021 --> 00:10:23,421 Dar doar ai mușcat un ochi 161 00:10:23,490 --> 00:10:26,119 este mai mare decât stomacul tău poate mesteca! 162 00:10:26,192 --> 00:10:28,184 Asta nu avea sens. 163 00:10:29,863 --> 00:10:31,331 Știu! 164 00:10:40,940 --> 00:10:42,738 Asta e tot ce ai? 165 00:10:42,809 --> 00:10:44,141 Pentru că a fost slab. 166 00:10:54,187 --> 00:10:55,177 Nu ești atât de dur. 167 00:10:55,255 --> 00:10:57,622 Nu știu de ce sunt toți atât de speriat de tine. 168 00:10:57,690 --> 00:10:59,921 Atunci lasă-mă să-ți arăt, pip-schoak! 169 00:11:13,806 --> 00:11:15,866 Pilotă Polaris! 170 00:11:23,149 --> 00:11:26,313 Bara de braț antariană! 171 00:11:26,386 --> 00:11:28,821 Ophiuchus plantă de față! 172 00:11:31,391 --> 00:11:34,259 Sirius lovi din cap! 173 00:11:39,899 --> 00:11:42,164 Deci, a fost acel "Sirius" ca steaua, 174 00:11:42,235 --> 00:11:45,103 sau "serios" ca important? 175 00:11:45,171 --> 00:11:47,663 Ca steaua! 176 00:11:47,740 --> 00:11:50,039 Doar... întreb. 177 00:11:51,344 --> 00:11:54,906 Deci... ești speriat încă?! 178 00:12:04,390 --> 00:12:05,414 Pericol. 179 00:12:05,491 --> 00:12:07,517 Închiderea lunetei gravitaționale. 180 00:12:07,594 --> 00:12:09,426 Deteriorarea miezului central. 181 00:12:09,495 --> 00:12:11,987 Inițiază procedura de urgență. 182 00:12:13,299 --> 00:12:16,235 Ohh! 183 00:12:16,302 --> 00:12:18,168 Uf. Ce se întâmplă? 184 00:12:27,013 --> 00:12:28,140 huh? 185 00:12:28,214 --> 00:12:30,206 Oh. Hei, Helen. 186 00:12:30,283 --> 00:12:31,911 Ben ți-a făcut asta? 187 00:12:31,985 --> 00:12:33,283 Pumn norocos. 188 00:12:33,353 --> 00:12:35,219 Urmat de un hammerlock norocos, 189 00:12:35,288 --> 00:12:37,780 o lovitură norocoasă, inca un pumn norocos... 190 00:12:37,857 --> 00:12:39,155 văd. 191 00:12:39,225 --> 00:12:41,387 Apoi totul începe să devine puțin neclară. 192 00:12:41,461 --> 00:12:44,397 Dar mai erau câteva noroc implicat! 193 00:12:44,464 --> 00:12:46,092 Shh! Aud ceva. 194 00:12:46,165 --> 00:12:47,292 Se întoarce. 195 00:12:47,367 --> 00:12:48,494 Îl voi reține. Fugi! 196 00:12:48,568 --> 00:12:49,934 Nu te părăsesc. 197 00:12:50,003 --> 00:12:52,996 Orice s-ar întâmpla, vom face asta împreună. 198 00:12:53,306 --> 00:12:55,605 Am auzit zarva. 199 00:12:55,675 --> 00:12:56,608 Voi doi bine? 200 00:12:56,676 --> 00:12:58,304 Mare. Niciodată mai bine. 201 00:12:58,378 --> 00:12:59,846 L-ai văzut pe Alan? 202 00:12:59,912 --> 00:13:01,574 Nu de când te-am părăsit baieti. 203 00:13:01,648 --> 00:13:03,276 Îl vom întinde și îl vom găsi. 204 00:13:03,349 --> 00:13:04,442 Da, un plan grozav. 205 00:13:04,517 --> 00:13:07,282 Ne vom despărți ca Ben să poată alege noi pe rând. 206 00:13:07,353 --> 00:13:08,787 Ai o idee mai bună? 207 00:13:08,855 --> 00:13:11,188 Da, rămânem împreună până le găsim! 208 00:13:11,257 --> 00:13:13,192 Dar pot acoperi mai mult măcinat de -- 209 00:13:13,259 --> 00:13:15,160 Rămânem împreună! 210 00:13:23,870 --> 00:13:25,236 Buna ziua? 211 00:13:25,305 --> 00:13:26,671 Cineva aici? 212 00:13:28,107 --> 00:13:29,700 Ben! 213 00:13:29,776 --> 00:13:32,109 Unde sunt ceilalți, Alan? 214 00:13:32,178 --> 00:13:34,044 Nu sunt sigur. 215 00:13:34,113 --> 00:13:35,775 E prea rău. 216 00:13:35,848 --> 00:13:37,976 Ar fi trebuit să stai cu ei. 217 00:13:39,252 --> 00:13:42,381 Chill mare! 218 00:14:09,849 --> 00:14:12,648 Ai ieșit din categoria ta, Alan. 219 00:14:12,719 --> 00:14:15,484 Tu ești cel mai slab, si tu o stii! 220 00:14:15,555 --> 00:14:17,751 O știu și colegii tăi. 221 00:14:17,824 --> 00:14:19,759 Nu-l asculta, Alan! 222 00:14:24,964 --> 00:14:27,331 El doar încearcă să obțină în capul tău. 223 00:14:33,539 --> 00:14:35,735 Nu pot trece treptat asta! 224 00:14:37,543 --> 00:14:39,068 Ai avut șansa ta, Ben. 225 00:14:39,145 --> 00:14:40,841 Nu iei alta. 226 00:14:50,289 --> 00:14:51,655 Nu! 227 00:14:53,626 --> 00:14:54,594 L-am avut! 228 00:14:54,660 --> 00:14:56,754 l-am avut, si a scapat! 229 00:14:56,829 --> 00:14:58,559 Nu. L-am avut. 230 00:14:58,631 --> 00:14:59,621 Nu vezi? 231 00:14:59,699 --> 00:15:01,964 Separat, nu suntem pe măsură pentru el. 232 00:15:02,034 --> 00:15:03,127 Dar împreună? 233 00:15:03,202 --> 00:15:05,068 Împreună, l-am trimis în fugă. 234 00:15:05,138 --> 00:15:07,869 Hei, are dreptate. 235 00:15:07,940 --> 00:15:10,307 Ben a fugit... de la noi! 236 00:15:10,376 --> 00:15:11,207 Bine. 237 00:15:11,277 --> 00:15:12,745 Să presupunem că cumpăr ceea ce ești de vânzare. 238 00:15:12,812 --> 00:15:13,711 Acum ce? 239 00:15:13,780 --> 00:15:15,442 Încă cred că pot atinge 240 00:15:15,515 --> 00:15:18,144 într-unul dintre aceste terminale și folosește-l pentru a găsi Max. 241 00:15:18,217 --> 00:15:19,082 Tot ce trebuie să facem este... 242 00:15:22,488 --> 00:15:24,923 W-de ce se păstrează se întâmplă? 243 00:15:24,991 --> 00:15:27,256 Poate are ceva de-a face cu planul lui Ben. 244 00:15:27,326 --> 00:15:29,693 Crezi că el este controlează satelitul? 245 00:15:29,762 --> 00:15:31,253 Există o singură cale de a afla. 246 00:15:31,330 --> 00:15:32,821 Să ajungem la pod. 247 00:15:32,899 --> 00:15:34,595 Helen poate verifica lucrurile de la acolo, nu? 248 00:15:34,667 --> 00:15:35,657 Sigur. 249 00:15:35,735 --> 00:15:38,671 În plus, am putut accesa principala computer și găsiți Max. 250 00:15:50,583 --> 00:15:52,916 Ți-a luat destul timp ajunge aici. 251 00:15:52,985 --> 00:15:55,580 Începeam să mă simt puțin neglijat. 252 00:15:58,157 --> 00:16:00,422 Te-am bătut deja odată, Ben. 253 00:16:00,493 --> 00:16:02,086 Poate ar trebui să începi să alergi. 254 00:16:02,161 --> 00:16:04,255 Poate ar trebui să te trezești sus, Pierce. 255 00:16:04,330 --> 00:16:07,129 Am fost cu trei pași înainte tu toata ziua. 256 00:16:07,200 --> 00:16:08,498 Te-am depășit. 257 00:16:08,568 --> 00:16:10,059 Te-am depășit. 258 00:16:10,136 --> 00:16:12,332 Și nici nu am încercat. 259 00:16:12,405 --> 00:16:14,965 Acest satelit este periculos loc. 260 00:16:15,041 --> 00:16:18,011 V-am spus, copii, să nu veniți aici. 261 00:16:29,722 --> 00:16:32,590 Humongousaur! 262 00:16:39,232 --> 00:16:41,064 Helen, am nevoie de o momeală! 263 00:16:41,133 --> 00:16:42,396 Pe el! 264 00:16:57,783 --> 00:16:59,649 Alan! Acoperă-mă! 265 00:17:15,301 --> 00:17:17,497 Păstrează disciplina, și urmează-mi exemplul! 266 00:17:17,570 --> 00:17:19,664 Fugim? 267 00:17:24,810 --> 00:17:27,006 Nu! Luptăm ca o echipă! 268 00:17:27,079 --> 00:17:29,571 Atacă împreună și ține-l departe echilibru! 269 00:17:40,860 --> 00:17:42,294 Nu! 270 00:17:43,529 --> 00:17:45,623 Aaaaaah! 271 00:18:11,791 --> 00:18:12,952 Helen! 272 00:18:37,583 --> 00:18:38,710 Nu pot să cred că am câștigat. 273 00:18:38,784 --> 00:18:41,253 Nu pot să cred tocmai l-a suflat pe Ben Tennyson 274 00:18:41,320 --> 00:18:42,515 în spațiul cosmic! 275 00:18:42,588 --> 00:18:43,988 Nu crezi că el este... 276 00:18:44,056 --> 00:18:46,218 Humongousaur este puternic suficient pentru a supraviețui acolo 277 00:18:46,292 --> 00:18:47,191 pentru câteva minute. 278 00:18:47,259 --> 00:18:48,591 Cum ar trebui să facem să-l prinzi? 279 00:18:48,661 --> 00:18:50,061 Nava noastră a dispărut. 280 00:18:50,129 --> 00:18:51,290 Îl voi găsi pe Max. 281 00:18:51,364 --> 00:18:52,423 El va ști ce să facă. 282 00:18:52,498 --> 00:18:54,091 Acest lucru nu poate fi corect. 283 00:18:54,166 --> 00:18:55,156 Vești proaste? 284 00:18:55,234 --> 00:18:56,600 Vești cu adevărat proaste. 285 00:18:56,669 --> 00:18:58,900 Când Manny și Rath au aruncat la gunoi centrul de comandă, 286 00:18:58,971 --> 00:19:00,940 sistemele de control a luat o lovitură. 287 00:19:01,007 --> 00:19:02,600 Satelitul pierde orbita. 288 00:19:02,675 --> 00:19:04,337 Dacă această proiecție este corectă, 289 00:19:04,410 --> 00:19:06,606 se va prăbuși în orasul Londra. 290 00:19:06,679 --> 00:19:08,045 Milioane de oameni. 291 00:19:08,114 --> 00:19:09,742 Poate computerul să facă ceva? 292 00:19:09,815 --> 00:19:10,942 Putem schimba calea de zbor? 293 00:19:11,017 --> 00:19:12,212 Calea de zbor? 294 00:19:12,284 --> 00:19:13,752 Nu este implicat zborul. 295 00:19:13,819 --> 00:19:16,448 Satelitul se va prăbuși, și nu există nicio modalitate de a o opri. 296 00:19:16,522 --> 00:19:18,821 Mă pot gândi la un fel. 297 00:19:21,360 --> 00:19:24,159 Am aruncat în aer satelitul înainte se poate prăbuși. 298 00:19:40,846 --> 00:19:42,212 Oricare trei insigne de instalator 299 00:19:42,281 --> 00:19:45,115 da-ne autoritatea de a setați autodistrugerea. 300 00:19:47,853 --> 00:19:48,912 Lasă-le cu mine. 301 00:19:48,988 --> 00:19:50,718 O voi pune să explodeze și să ne întâlnim voi băieți 302 00:19:50,790 --> 00:19:51,849 pe nava noastră în cuplu de minute. 303 00:19:51,924 --> 00:19:54,120 Manny. 304 00:19:54,193 --> 00:19:56,492 Nava noastră pe care noi... 305 00:19:56,562 --> 00:19:58,394 a explodat ecluza de aer. 306 00:19:58,464 --> 00:20:00,296 Nu-mi place unde este asta mergând. 307 00:20:00,366 --> 00:20:01,698 Dar nu există altă cale. 308 00:20:01,767 --> 00:20:04,862 Să ne sacrificăm și salvează milioane de vieți? 309 00:20:04,937 --> 00:20:07,372 Merită. 310 00:20:07,440 --> 00:20:09,773 Am vrut să fim Instalatori. 311 00:20:09,842 --> 00:20:11,902 Asta fac instalatorii. 312 00:20:15,948 --> 00:20:18,076 Mulțumesc, băieți. 313 00:20:18,150 --> 00:20:20,142 Am făcut o echipă grozavă. 314 00:20:24,023 --> 00:20:26,322 Autodistrugerea în 5... 315 00:20:26,392 --> 00:20:27,325 4... 316 00:20:27,393 --> 00:20:28,224 3... 317 00:20:28,294 --> 00:20:29,762 2... 318 00:20:29,829 --> 00:20:31,661 1... 319 00:20:35,668 --> 00:20:39,127 Uh, observ că suntem încă aici. 320 00:20:39,205 --> 00:20:41,367 Toate daunele aduse sistemele informatice. 321 00:20:41,440 --> 00:20:42,703 Poate pot să-l trucez cu juriul. 322 00:20:42,775 --> 00:20:45,244 Cred că am văzut destule. 323 00:20:50,049 --> 00:20:51,881 Max? 324 00:21:04,563 --> 00:21:07,965 Nu pot să vă cred m-a aruncat în spațiu! 325 00:21:08,033 --> 00:21:10,332 Asta este -- este pur și simplu greșit! 326 00:21:10,402 --> 00:21:11,768 Ce se întâmplă aici? 327 00:21:11,837 --> 00:21:13,533 Lasă-mă să folosesc urgența propulsoare 328 00:21:13,606 --> 00:21:15,040 a ne pune înapoi într-o orbita sigura, 329 00:21:15,107 --> 00:21:16,769 si apoi iti explic. 330 00:21:29,922 --> 00:21:32,551 Acest satelit nu este un facilitate de depozitare. 331 00:21:32,625 --> 00:21:33,923 Este o stație de antrenament. 332 00:21:33,993 --> 00:21:35,689 Totul a fost doar un test? 333 00:21:35,761 --> 00:21:38,731 „Ben fiind afară de control și de a mă ataca" 334 00:21:38,798 --> 00:21:39,891 scenariul a fost un test. 335 00:21:39,965 --> 00:21:43,094 Dar nu „satelitul pe cale să se prăbușește în Londra”. 336 00:21:43,169 --> 00:21:45,195 Chiar am eliminat chestia asta de orbită. 337 00:21:45,271 --> 00:21:46,671 Rece! 338 00:21:46,739 --> 00:21:47,707 Ce?! 339 00:21:47,773 --> 00:21:51,733 Tu ai pus siguranța alții înaintea propriei tale vieți. 340 00:21:51,811 --> 00:21:55,179 Următoarea oprire, Academia de instalatori. 341 00:21:55,247 --> 00:21:57,944 Tocmai a spus „Academia instalatorilor”? 342 00:21:58,017 --> 00:22:00,782 Vom fi reali Instalatori. 343 00:22:00,853 --> 00:22:02,219 Fă-mă mândru.